Bonum Certa Men Certa

Translations Needed



Summary: Gentle request applying to readers who speak more than just English

HERE is the summary of the site as it is described in our Wiki's front page.

Boycott Novell is a Web site that was conceived after Novell had signed a patent deal with Microsoft, an abusive monopoly. This deal was sought after by Novell and it has initiated:

  • A campaign of FUD (fear, uncertainty and doubt) against users and distributors of GNU/Linux. This is similar to SCO.
  • Subsequent patent deals involving GNU/Linux, e.g. Linspire, Xandros, and TurboLinux
  • Patent lawsuits against Linux (e.g. FAT/TomTom)
  • Microsoft's hijack of of the term "open source"
  • Promotion of "interoperability" at the expense of international standards such as ODF
  • Penetration of Microsoft's patents-encumbered software into GNU/Linux (e.g. Mono, Moonlight), which leads to liability and promotes Microsoft as a de facto standard


We wish to reach a broader geographic range of audiences as our Wiki's front page is read about a quarter of a million times per year. If we could add translations of at least the above text, then that would help tremendously (a concise message in one's native language). If we have Spanish-, Chinese-, and Arabic-speaking readers, for example, we kindly ask that they only translate the text above and post it as a comment or mail it to roy at schestowitz dot com so that we can add it to the Wiki's front page (with attribution if that's preferred). To avoid duplication, i.e. two people working on the same translation simultaneously, please state in the comments if you work on a translation or simply paste it there.

As an aside, we are organising other parts of the Web site at the moment, thanks to the generous help of some contributors and regulars. The site is in desperate need of a refresh. The sidebar, for example, goes back all the way to 2007 (yes, 2007!). Here is what it said before we changed it (an hour ago):

An invade, divide, and conquer Grand Plan



Novell CEO Ron HovsepianHighlight: Novell was the first to acknowledge that Microsoft FUD tactics had substance. Novell then used anti-Linux FUD to market itself. Learn more


Xandros founderHighlight: Xandros let Microsoft make patent claims and brag about (paid-for) OOXML support. Learn more


Linspire CEO Kevin CarmonyHighlight: Linspire's CEO not only fell into Microsoft arms, but he also assisted the company's attack on GNU/Linux. Learn more


Hand with moneyHighlight: Microsoft craves pseudo (proprietary) standards and gets its way using proxies and influence which it buys. Learn more


Eric RaymondHighlight: The invasion into the open source world is intended to leave Linux companies neglected, due to financial incentives from Microsoft. Learn more


XenSource CEOAnalysis: Xen, an open source hypervisor, possibly fell victim to Microsoft's aggressive (and stealthy) acquisition-by-proxy strategy. Learn more


More analysis >>


The above is very old and it's gone now.

Comments

Recent Techrights' Posts

The Better the Understanding or the More Nations Understand the Threat Posed by Microsoft, the Faster It'll be Eradicated
We believe that the thing to advocate is self-hosting and Free software... A lack of simplicity or absence of alternatives is a form of vendor lock-in
 
Links 16/06/2025: EchoLeak and NASA Teaming up With India
Links for the day
A Week of Sunlight
They say transparency is like sunlight to a vampire
"Linux" Sites That Went Astray
there are even worse things than shutdowns
Links 16/06/2025: Climate, Wildfires, Breaches, and Monopolies
Links for the day
Links 16/06/2025: Summer in Finland and Misunderstandings
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Sunday, June 15, 2025
IRC logs for Sunday, June 15, 2025
Gemini Links 15/06/2025: Rainy Season and OpenDocument Format (ODF)
Links for the day
Links 15/06/2025: Military Games, Parade, and Actions
Links for the day
Links 15/06/2025: Windows TCO, Openwashing, and Wars
Links for the day
Gemini Links 15/06/2025: "AI Fatigue and Crappiness"
Links for the day
When Abusive Law Firms (Working for Microsofters Against Us) Assert That Someone Writing in Social Media About Himself is Confidential Information
There was no reason to throw "GDPR" into 2 SLAPPs; they know it, but the goal was to increase the cost of a Defence and lessen the incentive to challenge the SLAPPs
Microsoft Attack Dogs Against Watchdogs and Guard Dogs in Software
Last year Microsofters hired attack dogs or "guns for hire"
Slop Cannot Replace Domain Expertise
All this "AI" hype (it's not even intelligence, it's all a misnomer, as many of us have insisted all along) will fizzle and be written off as a failed experiment
IBM's Fresh 'PIPs' (Action Before Layoffs)
At times like these, even once-reputable employers resort to PIPs and other procedures/tricks for denial of workers' rights
Microsoft is a Problem Not Just for Denmark
Every country should consider what Denmark is doing, why Denmark is doing it, and then do the same
The Slopfarms' Self Detonation
If more sites like BetaNews go under, then maybe we can still salvage some of the Web
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Saturday, June 14, 2025
IRC logs for Saturday, June 14, 2025
Links 14/06/2025: FDA Changes Priorities, Cassette Data Storage From The 1970s
Links for the day
Gemini Links 14/06/2025: Steam Next Fest and Thoughts on Gemini
Links for the day
Site/Datacentre Maintenance Next Week
speed things up
Bulgaria: GNU/Linux Near 10%
The Bulgarian market seems to be changing
I Never Spoke to BetaNews. But BetaNews Wants to Ensure I Never Will, Either.
Sometimes just the reluctance to talk about it can say a great deal
Throwing Money at Lawyers Can't Stop Us (It Never Did)
Even just trying to censor things can result in the opposite of the desired outcome
Online Search or Large Search Engines Aren't Working Anymore
business models that directly compete with interests of Web users
Holidays and Breaks
I've hardly taken any long breaks since I got married
Danish OpenDocument Freedom
"year of Linux"
Links 14/06/2025: Wars and L.A. Distortion Effect
Links for the day
BetaNews Has More or Less Died After Experiments With LLM Slop, Is Linuxsecurity Next?
It doesn't seem like BetaNews knows what it's doing, let alone what it talks about
Gemini Links 14/06/2025: Historic Ada Design and GeminiSpace.Club to Expire
Links for the day
Links 14/06/2025: India Plane Crash and Middle-Eastern War
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Friday, June 13, 2025
IRC logs for Friday, June 13, 2025