Bonum Certa Men Certa

Top Officials in French Government Are Growing Tired of Battistelli's Abuses at the European Patent Office (EPO)

Not the first time Axelle Lemaire speaks out against Battistelli, even in his own media-shaping events (see below, from 2015)

16M



Summary: An automated translation of a recent debate about the EPO in the French government, culminating in intervention by Richard Yung

IT IS no secret that many politicians, including several French ones, have grown tired of the EPO's management, which they view as a disgrace/liability to France that damages the country's image.



The other day Mr. Yung spoke about it and then wrote about, but soon afterwards he removed his blog post, whereupon we contacted Yung and asked for the reason. Well, he has just posted this augmented piece (same thing again, but this time with text rather than video).

The automated translation reveals involvement also from Axelle Lemaire, who spoke about the issues as far back as 2 years ago. We could use a proper French translations from a native (mother's tongue) speaker; that would be appreciated. Maybe SUEPO will do this soon, as it noticed the removal of the previous post and took note of the revision earlier today. It looks like, just in case, it also made a copy of the text in French [PDF]. We prefer not to comment on automated translations as these are not reliable and can sometimes propagate confusion (due to subtleties that machines cannot capture). Here is how Google translated the whole thing (unmodified and uncorrected)

Oral question on the deterioration of the social climate in the EPO: reply from the Government

Written by Richard Yung Tuesday, 21 February 2017 00:00

On 21 February I asked the Government about the deterioration of the social climate in the European Patent Office (EPO) .

Below, you will find the text and The video of my speech and the response of the Secretary of State for Digital and Innovation , Axelle Lemaire.

The Chairman . I call Mr Richard Yung, the author of Question No 1578 to the Minister for Economic Affairs and Finance.

Mr. Richard Yung . My unfortunately recurrent question concerns the deterioration of the social climate in the European Patent Office, the EPO. Since 2010, the measures implemented by the EPO management have led to a reduction in the fundamental rights of the staff: I am thinking in particular of limiting the right to strike, calling into question freedom of association or Right to collective bargaining. It appears that the EPO is the organization most often challenged before the Administrative Tribunal of the International Labor Organization, which is called upon to rule on staff disputes in international organizations. In a judgment of 2015, the Hague Court of Appeal found several measures taken by the EPO management illegal. The latter appealed to the Court of Cassation, claiming immunity from execution, which was in fact enjoyed by international organizations. Since the beginning of 2016, several sanctions have been imposed on union representatives: three lay-offs and one demotion. In addition, investigations and disciplinary proceedings are under way. In a resolution adopted on 16 March 2016, the EPO's Governing Board, which is its highest authority, calls on the President of the Office, inter alia, to "ensure that disciplinary sanctions and procedures are not only fair but Considered to be strong, and to consider the possibility of appealing to an external review, arbitration or mediation body ". This resolution was ignored by the management of the EPO, who was content to organize a "Potemkin" social conference, one might say. The Bavarian Parliament has recently debated and debated the matter, although the immunity from jurisdiction and enforcement enjoyed by the EPO makes it difficult for States to take action. The proper functioning of the EPO is one of the prerequisites for the success of the European patent, which is proven, and for the implementation of the future unitary patent. I therefore ask the Government what solutions it proposes to propose, in particular through the French delegation to the EPO's Board of Directors, in order to encourage the resumption of social dialogue and the emergence of a new mode of governance, As well as the review of sanctions.

The Chairman . I call the Secretary of State.

Ms Axelle Lemaire , Secretary of State to the Minister of Economy and Finance, in charge of digital and innovation. The European Patent Office, created by the European Patent Convention of 5 October 1973, is an intergovernmental organization that has been operational since 1977. It employs nearly 7,000 agents from thirty different countries. Its Management Board, which brings together representatives of thirty-eight Member States, has decided to reform the EPO staff regulations in order to ensure its long-term financial viability. This reform, which covers the entire social framework - pensions, remuneration, social benefits, etc. - must be implemented in consultation with the staff representatives. This is the beginning of the story ... In February 2015, the Hague Court of Appeal questioned certain decisions taken internally at the EPO. The Office appealed to the Supreme Court of the Netherlands, which in a decision of 20 January 2017 annulled the judgments of the courts of The Hague and confirmed the jurisdictional immunity of the Office. In March 2016, France supported the initiative taken by the EPO's Board of Directors, which voted a resolution to underline the urgent need to resolve the social problem that is causing this organization. The resolution, which was adopted nearly a year ago, provided for the implementation of a social audit, the presentation to the Board of Directors of changes in staff regulations and the suspension of disciplinary proceedings. What about today ? The objective, independent study carried out by PricewaterhouseCoopers, presented in October 2016, highlights the deterioration of the social climate within the Office. This degradation undermines the image of the organization; It is also harmful, indirectly, but certainly, in the image of France abroad and within international organizations, despite the very favorable remuneration of agents compared to other international organizations. This study recommends ways to improve existing disciplinary procedures. The March 2016 resolution provided for the Board of Directors to review the status of EPO staff in order to change the guidelines on internal investigations and disciplinary procedures. The French representatives on the board of directors will be very careful to ensure that this revision is conducive to appeasement of social dialogue within the institution. Indeed, that is what is at stake. No less than five ministers have joined forces with parliamentarians to explain these issues: Emmanuel Macron, Michel Sapin, Christophe Sirugue, myself, and also the Minister for Foreign Affairs, Jean-Marc Ayrault. We have been deeply involved in ensuring that decisions taken at the EPO's boards of directors are in line with the rules and jurisprudence of international law. The secretary of state for industry, Christophe Sirugue, who has had several exchanges with EPO management, continues to be fully mobilized to reaffirm France's determination to see an unacceptable social situation standardized. This standardization is essential to create the conditions for greater efficiency of the EPO in the context of the implementation of the European patent with unitary effect, which should enable Europe to distinguish itself in terms of intellectual property And industry in the world of innovation.

The Chairman . I call Mr Richard Yung.

Mr. Richard Yung . Madam Secretary of State, I agree with you that the current situation is detrimental to the staff and affects the motivation of the staff and the Office as a whole. Moreover, it taints the reputation of our country, and I fear that there are still sequels. While I note the specific action taken by the Government, I see that this is really happening on the EPO's Board of Directors, which is the determining body. It is here that France must make her voice heard. Another possibility, provided for by the Munich Convention, would be to convene a Council of Ministers responsible for industrial property. He could discuss a number of issues: the unitary patent, which you have mentioned and which will soon come into force, plant patents, and the management of the EPO's staff. That is a proposal I am sending to your sagacity, Madam Secretary of State.


We eagerly wait (or hope) for a human-produced translation of the above.

Recent Techrights' Posts

Microsoft OSI Uses Its Money to Hire PR Agencies That Spy and Spread Mindless Openwashing of GPL-Violating Microsoft Ploy
`We're under attack. But the attackers smile at us and hire PR firms to spy, mislead etc.
In Nigeria, Africa's (by Far) Largest Population, Microsoft Bing is the 0%
To Microsoft, Africa is just "someplace" to get intensive, hard-working human 'resources' (tech labour) at 2 dollars 'apiece' as in per person per hour
Microsoft Layoffs and Closures Now Reported in Africa
Microsoft Uninstalls Nigeria as it closes African Development Centre (ADC) in Lagos
 
[Video] Richard Stallman, "I Saw You Playing Your Recorder in Paris" (Due to Proprietary Software Only)
Corporate autocrats do not want counterparts or alternatives to even exist
Five Years After the Extensive Campaign of Defamation Against Richard Stallman He's Still Giving Public Talks
"Richard Stallman will give a talk, in French, Free Software and Freedom in a Digital Society at Centrale Supelec in Saclay, on May 15."
Microsoft Is Rebranding Its 'Chatbot' Search for the Third Time Because It Fails to Gain Adoption
it always means that something has failed - not that they'll openly admit it
Richard Stallman Gives a Talk in Paris Next Week (in French) and It's About Freedom
another talk, which he has only just announced
Pace Up, Distractions Down
We've made our curation process faster and more efficient
In Algeria, GNU/Linux Estimated to Have Grown Tenfold in a Decade
a sharp rise in GNU/Linux usage
[Meme] Red Hat Diversity
Red Hat: don't mention Haghighi
Our Sister Site Turns 20 in Exactly One Month
twentieth anniversary of the site
Corporate Media Focuses on Who's Suing Red Hat, Not What It's Sued For
The unfortunate thing is, anybody who has an opinion on this lawsuit will inevitably be framed as "pro-Trump" or "anti-Trump"
Links 10/05/2024: Many More Microsoft Layoffs on the Way
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Thursday, May 09, 2024
IRC logs for Thursday, May 09, 2024
Gemini Links 10/05/2024: geminispace.info to Shut Down in 3 Weeks
Links for the day
Links 09/05/2024: Journalists in Detention, China Banning Songs or Anthems
Links for the day
Support for harassment and abuse victims
Reprinted with permission from Daniel Pocock
Gemini Links 09/05/2024: Being Sick Enough and End of “World of Ends“
Links for the day
Links 09/05/2024: 'Hey Hi' (AI) Bubble Implodes Some More, Microsoft Layoffs So Widespread It's Hard to Keep Track
Links for the day
Speaking of Enshittification and Freedom, We've Still Not Begun Tackling the UEFI 'Secure' Boot Mess (Preventing GNU/Linux From Even Booting!)
Microsoft continues to fly under the radar and commit competition crimes with impunity
Microsoft Has Just Confirmed Mass Layoffs in Nigeria, It Now Adds Insult to Injury With Price Hikes for Locals
It's not like Microsoft paid them good salaries
Software Enshittification or Freedom? It's not a hard choice!
Reprinted from Alexandre Oliva
Links 09/05/2024: More Microsoft Layoffs on the Way
Links for the day
Amid Microsoft Layoffs in Nigeria GNU/Linux Climbs Above 6% Market Share (Not Including ChromeOS)
Hundreds are being laid off by Microsoft in Nigeria, based on yesterday's reports
[Meme] Blame the Robots or the 'Hey Hi' (AI), It Always Works in Today's Media
Companies do not have financial troubles! They have "efficiencies"...
News Reports Say Many More Microsoft Layoffs on the Way, Rumours Say Red Hat Also Imminently a Target
Microsoft is slipping out of control
Links 09/05/2024: Diplomacy Efforts With China, AstraZeneca Stops Experimenting With COVID-19 Vaccines
Links for the day
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, May 08, 2024
IRC logs for Wednesday, May 08, 2024
Gemini Links 09/05/2024: Registered Computer Professionals and TLS (The Long Slog)
Links for the day
Links 08/05/2024: Android Malware and "AI" Hype
Links for the day
[Meme] Technical Committee With People Who Are Not Technical
the computing/computer industry being occupied by people who lack suitable background
The Demise of Computer Science Education
Education is essential for the future; without it, whole nations will perish
[Video] Prisons for the Minds and for Tech Workers
Today's video talks about what happens to workforces (across disciplines) in recent years
[Meme] Struggling to Leave Its Nazi Past Behind
digital arson
Microsoft Declines to Talk About How Many People It Has Just Laid Off
Hours ago in IGN: "Microsoft did not say how many staff will lose their jobs, but significant layoffs are inevitable. IGN has asked Bethesda for comment. Microsoft declined to expand further when contacted by IGN."
Microsoft Windows in South America: From 99% to 87%
the latest from statCounter
It's Rather Obvious Why They Try to Silence Richard Stallman, Eben Moglen, and Daniel Pocock
Some of them already sent physically menacing messages to Daniel Pocock
IRC Network of Techrights Turns 3 (or 16 if We Count the Freenode Days)
In a few months IRC turns 36
Sedating Oneself (and Shareholders) With Fuzzy Buzzwords and Pointless Acquisitions
IBM trying to buy time
Clickfraud Spamnil Ran Out of Clickfraud Budget, Apparently
sooner or later charlatans and frauds run out of steam
Techrights Gets Under the Skin of Bad, Corrupt, Immoral People (That's a Good Thing)
Journalism is the lifeblood of democracy and free societies
Companies Do Not Shut Down Offices and Lay Off Staff en Masse (Morale and Reputation Issue) Unless They're in Deep Financial Trouble
Microsoft has been faking its financial performance for years
IRC Proceedings: Tuesday, May 07, 2024
IRC logs for Tuesday, May 07, 2024
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
[Video] Leaving Microsoft Behind for the Sake of National Security
Threats to "National Security" aren't some users with an Android phone but Microsoft at the root of things
GNU/Linux and ChromeOS Now at 6% in France, According to statCounter
numbers from statCounter