Bonum Certa Men Certa

ES: Derechos Versus Libertades



Brueghel Jan
"De acuerdo con algunos puntos de vista, ciertos derechos se derivan de Dios o la Naturaleza"-Wikipedia



(ODF | PDF | English/original)

Resumen: Ya sea secular, religioso, político o apolítico, se supone que la gente tienen derechos, sin embargo hoy en día el término "derechos" se atribuye a las corporaciones, que no son seres humanos.

La palabra "derecho" era de alguna manera, ha sido secuestrada por los "chicos malos" - aquellos que se ven como "buenos" por el mérito de ser más poderoso que todos los demás. En un principio, sino en una medida hasta esta fecha, la palabra correcta se asoció sobre todo con leyes que protegen al público de los que tienen demasiado poder. Frases como "titular de los derechos" probablemente diluyen la palabra "derecho" de la misma manera que la palabra "abierto" ha sido mal usada en muchos aspectos (hemos cubierto esto mucho en el pasado). Uno podría argumentar que la palabra "libre" llegó a significar barato y "libertad" ahora significa desregulación (es decir, más poder a los que ya están en el poder), así que cuando el Dr. Richard Stallman me dijo que el nombre de "Techrights" no sería inteligente - argumentando que "los derechos" es un término cargado - Me fui con ese nombre de todos modos. Ese nombre fue propuesto por nuestro servidor web, Tracy. Por cierto, Stallman estará en un futuro episodio de TechBytes, tan pronto como tenemos todo resuelto. El tema de la celebración de consultas sobre el nombre puede ser llevado hasta allí.



"Las empresas no tienen derechos, la gente sí."Las patentes a veces se dice que caen dentro de los "derechos de propiedad intelectual" (DPI), lo que es gracioso, porque un sitio con "derechos" en su nombre en realidad va en contra de muchos de los llamados derechos, alegando en cambio, que es el derecho de los inventores a hacer su trabajo sin necesidad de leer las solicitudes de patentes y el derecho de los ciudadanos en todas partes no pagar el impuesto a empresas de otros países que no tienen nada que ofrecer que no sea en realidad un trozo de papel. Lo que encontramos en algunos de los bytes de sonido que contiene los "derechos" en ellos es que, así como la "libertad" llegó a significar la desregulación (por ejemplo, "libre mercado"), y los derechos llegó a significar algo que en realidad perjudica a los derechos reales de los ciudadanos. Es todo hablar PR - Relaciones Públicas -y tenemos que recuperar nuestro vocabulario, aunque el camino es un poco abrasivo. Las empresas no tienen derechos, que la gente sí.

Traducción hecha por Eduardo Landaveri, Administrator of the Spanish portal of Techrights.

Translation produced by Eduardo Landaveri, the administrator of the Spanish portal of Techrights.

Recent Techrights' Posts

Linux.com Made Its First 'Article' in Over and Month, It Was 10 Words in Total, and It's Not About Linux
play some 'webapp' and maybe get some digital 'certificate' for a meme like 'clown computing'
The FSF Ought to Protest Against UEFI 'Secure Boot' (Like It Used To)
libreplanet-discuss stuff
GNU/Linux Reaches 6.5% in Canada (Including ChromeOS), Based on statCounter
Not many news sites are left to cover this, let alone advocate for GNU/Linux
The Only Thing the So-called 'Hey Hi Revolution' Gave Microsoft is More Debt
Microsoft bailouts
FUD Alert: 2024 is Not 2011 and Ebury is Not "Linux"
We've seen Microsofers (actual Microsoft employees) putting in a lot of effort to shift the heat to Linux
 
Ex-Red Hat CEO Paul Cormier Did Not Retire, He Just Left IBM/Red Hat a Month Ago (Ahead of Layoff Speculations)
Rather than retire he took a similar position at another company
[Meme] Never Appease the Occupiers
Freedom requires truth. Free speech emancipates.
Thorny Issues, Violent Response
They say protests (or strikes) that do not disrupt anything are simply not effective. The same can be said about reporting.
GNU/Linux in Malaysia: From 0.2 Percent to 6+ Percent
That's like 30-fold increase in relative share
Liberty in Liberia? Windows Falls Below 10% and Below iOS
This is clearly a problem for Microsoft
Techrights Congratulates Raspberry Pi (With Caution and Reservations)
Raspberry Pi will "make or break" based on the decisions made in its boardroom
OSI Makes a Killing for Bill Gates and Microsoft (Plagiarism and GPL Violations Whitewashed and Openwashed)
meme and more
People Who Defend Richard Stallman's Right to Deliver Talks About His Work Are Subjected to Online Abuse and Censorship
Stallman video removed
GNU/Linux Grows in Denmark, But Much of That is ChromeOS, Which Means No Freedom
Google never designs operating systems with freedom in mind
Links 16/05/2024: Vehicles Lasting Fewer Years, Habitat Fragmentation Concerns
Links for the day
Links 16/05/2024: Orangutans as Political Props, VMware Calls Proprietary 'Free'
Links for the day
TechTarget (and Computer Weekly et al): We Target 'Audiences' to Sell Your Products (Using Fake Articles and Surveillance)
It is a deeply rogue industry that's killing legitimate journalism by drowning out the signal (real journalism) with sponsored fodder
Links 15/05/2024: XBox Trouble, Slovakia PM Shot 5 Times
Links for the day
Windows in Times of Conflict
In pictures
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
IRC Proceedings: Wednesday, May 15, 2024
IRC logs for Wednesday, May 15, 2024
Gemini Links 15/05/2024: 50 Years of Text Games
Links for the day
Ebury is Not "Linux", That's Just the Media Shifting Attention (Microsoft in the Hot Seat for Total Breach Right Now)
Seems like it may be a Trojan
Links 15/05/2024: Growing Tensions Between East and West, Anticlimax in Chatbot Space
Links for the day
[Video] 'Late Stage Capitalism': Microsoft as an Elaborate Ponzi Scheme (Faking 'Demand' While Portraying the Fraud as an Act of Generosity and Demanding Bailouts)
Being able to express or explain the facts isn't easy because of the buzzwords
Richard Stallman Talk 'Delayed'
"Repousé à une date ultérieur. Du au congé, il n'était pas possible de l'organiser bien dans le temps disponible."
Links 15/05/2024: Toll on Climate Change, Physical Assaults on Politicians
Links for the day
[Meme] Free Society Requires Free Press
The Assange decision is now less than a week away (after several delays and demand for shallow 'assurances')
CyberShow Goes "Live"
The CyberShow has a similar worldview (on technology and ethics) to ours
Latest Status of Site Archives (Static Pages)
article listings are reaching a near-final form
IRC Proceedings: Tuesday, May 14, 2024
IRC logs for Tuesday, May 14, 2024
Over at Tux Machines...
GNU/Linux news for the past day
Today's Talk by Richard Stallman Going Ahead as Planned
That talk will be in French